Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Bosanski - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Bosanski

Bosanski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao steffidenis	Izvorni jezik: Bosanski A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Primjedbe o prijevodu	danke

Posljednji uredio Francky5591

- 8 ožujak 2008 09:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2008 09:15
	Rodrigues Broj poruka: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 ožujak 2008 09:16
	Rodrigues Broj poruka: 1621	.
		8 ožujak 2008 09:52
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!