Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Bosniac - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Bosniac

Bosniac

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Text de tradus Înscris de steffidenis	Limba sursă: Bosniac A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Observaţii despre traducere	danke

Editat ultima dată de către Francky5591

- 8 Martie 2008 09:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Martie 2008 09:15
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Martie 2008 09:16
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	.
		8 Martie 2008 09:52
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!