Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - sempre corna al cieloΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Chat  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Fosty | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
sempre corna al cielo |
|
| toujours les cornes au ciel | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  italo07 | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
toujours les cornes au ciel |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 21 Σεπτέμβριος 2008 22:06
Τελευταία μηνύματα | | | | |
21 Σεπτέμβριος 2008 21:57 | | | Funny! Is that an expression that is often used in Italy?  CC: Fosty Xini sampi | | |
21 Σεπτέμβριος 2008 21:59 | | 
XiniΑριθμός μηνυμάτων: 1655 | No, I never heard of it 
Corna are used as wishes of luck/avoiding unluck or st like that...
but au ciel, I don't know | | |
21 Σεπτέμβριος 2008 22:06 | | | ok, thanks Xini! I'll validate Salvo's translation
  | | |
21 Σεπτέμβριος 2008 22:08 | |
XiniΑριθμός μηνυμάτων: 1655 | Miii Salvo ti chiami? Come Montalbano  | | |
21 Σεπτέμβριος 2008 22:11 | | | | | |
22 Σεπτέμβριος 2008 20:16 | | 
FostyΑριθμός μηνυμάτων: 16 | Maybe it's an expression from Ravenna ah ah |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
