Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Francese - sempre corna al cielo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sempre corna al cielo
Testo Aggiunto da Fosty	Lingua originale: Italiano sempre corna al cielo

Titolo	toujours les cornes au ciel
Traduzione Francese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Francese toujours les cornes au ciel

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 21 Settembre 2008 22:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Settembre 2008 21:57
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Funny! Is that an expression that is often used in Italy? CC: Fosty Xini sampi
		21 Settembre 2008 21:59
	Xini Numero di messaggi: 1655	No, I never heard of it Corna are used as wishes of luck/avoiding unluck or st like that... but au ciel, I don't know
		21 Settembre 2008 22:06
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	ok, thanks Xini! I'll validate Salvo's translation
		21 Settembre 2008 22:08
	Xini Numero di messaggi: 1655	Miii Salvo ti chiami? Come Montalbano
		21 Settembre 2008 22:11
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Mio nome Ã¨ Salvatore hehehe, ma tutti i miei amici mi chiamano Salvo/Salva/Sa etc -.-
		22 Settembre 2008 20:16
	Fosty Numero di messaggi: 16	Maybe it's an expression from Ravenna ah ah