Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - sempre corna al cielo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

फ्रान्सेली

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sempre corna al cielo
हरफ Fostyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन sempre corna al cielo

शीर्षक	toujours les cornes au ciel
अनुबाद फ्रान्सेली italo07द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली toujours les cornes au ciel

Validated by Francky5591

- 2008年 सेप्टेम्बर 21日 22:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 21:57
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Funny! Is that an expression that is often used in Italy? CC: Fosty Xini sampi
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 21:59
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	No, I never heard of it Corna are used as wishes of luck/avoiding unluck or st like that... but au ciel, I don't know
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 22:06
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	ok, thanks Xini! I'll validate Salvo's translation
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 22:08
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Miii Salvo ti chiami? Come Montalbano
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 22:11
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Mio nome Ã¨ Salvatore hehehe, ma tutti i miei amici mi chiamano Salvo/Salva/Sa etc -.-
		2008年 सेप्टेम्बर 22日 20:16
	Fosty चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16	Maybe it's an expression from Ravenna ah ah