Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - sempre corna al cielo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sempre corna al cielo
Текст Публікацію зроблено Fosty	Мова оригіналу: Італійська sempre corna al cielo

Заголовок	toujours les cornes au ciel
Переклад Французька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Французька toujours les cornes au ciel

Затверджено Francky5591

- 21 Вересня 2008 22:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Вересня 2008 21:57
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Funny! Is that an expression that is often used in Italy? CC: Fosty Xini sampi
		21 Вересня 2008 21:59
	Xini Кількість повідомлень: 1655	No, I never heard of it Corna are used as wishes of luck/avoiding unluck or st like that... but au ciel, I don't know
		21 Вересня 2008 22:06
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	ok, thanks Xini! I'll validate Salvo's translation
		21 Вересня 2008 22:08
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Miii Salvo ti chiami? Come Montalbano
		21 Вересня 2008 22:11
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Mio nome Ã¨ Salvatore hehehe, ma tutti i miei amici mi chiamano Salvo/Salva/Sa etc -.-
		22 Вересня 2008 20:16
	Fosty Кількість повідомлень: 16	Maybe it's an expression from Ravenna ah ah