Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πολωνικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Edyta223	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

τίτλος	Hello........
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lenab	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Φεβρουάριος 2009 23:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Φεβρουάριος 2009 22:59
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Φεβρουάριος 2009 23:02
	lenab Αριθμός μηνυμάτων: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!