Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Polnisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Text Übermittelt von Edyta223	Herkunftssprache: Italienisch Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Titel	Hello........
Übersetzung Englisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Englisch Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 6 Februar 2009 23:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Februar 2009 22:59
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Februar 2009 23:02
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!