Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Puola

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Teksti Lähettäjä Edyta223	Alkuperäinen kieli: Italia Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Otsikko	Hello........
Käännös Englanti Kääntäjä lenab	Kohdekieli: Englanti Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 6 Helmikuu 2009 23:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Helmikuu 2009 22:59
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Helmikuu 2009 23:02
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!