Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lenkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Tekstas Pateikta Edyta223	Originalo kalba: Italų Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Pavadinimas	Hello........
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Validated by lilian canale

- 6 vasaris 2009 23:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 vasaris 2009 22:59
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 vasaris 2009 23:02
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!