Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Lehçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Metin Öneri Edyta223	Kaynak dil: İtalyanca Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Başlık	Hello........
Tercüme İngilizce Çeviri lenab	Hedef dil: İngilizce Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Şubat 2009 23:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Şubat 2009 22:59
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Şubat 2009 23:02
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!