Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Polaco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Texto Propuesto por Edyta223	Idioma de origen: Italiano Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Título	Hello........
Traducción Inglés Traducido por lenab	Idioma de destino: Inglés Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Última validación o corrección por lilian canale

- 6 Febrero 2009 23:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Febrero 2009 22:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Febrero 2009 23:02
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!