Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Polsk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Tekst Skrevet av Edyta223	Kildespråk: Italiensk Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Tittel	Hello........
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 6 Februar 2009 23:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Februar 2009 22:59
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Februar 2009 23:02
	lenab Antall Innlegg: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!