Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Pola

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Teksto Submetigx per Edyta223	Font-lingvo: Italia Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Titolo	Hello........
Traduko Angla Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Angla Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Februaro 2009 23:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Februaro 2009 22:59
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Februaro 2009 23:02
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!