Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Полски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Текст Предоставено от Edyta223	Език, от който се превежда: Италиански Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Заглавие	Hello........
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Февруари 2009 23:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Февруари 2009 22:59
	lilian canale Общо мнения: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Февруари 2009 23:02
	lenab Общо мнения: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!