Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

波兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
正文提交 Edyta223	源语言: 意大利语 Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

标题	Hello........
翻译英语翻译 lenab	目的语言: 英语 Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 6日 23:03

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 6日 22:59
	lilian canale 文章总计: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		2009年二月 6日 23:02
	lenab 文章总计: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!