Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Польська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Текст Публікацію зроблено Edyta223	Мова оригіналу: Італійська Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Заголовок	Hello........
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Затверджено lilian canale

- 6 Лютого 2009 23:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Лютого 2009 22:59
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Лютого 2009 23:02
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!