Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Polonais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Texte Proposé par Edyta223	Langue de départ: Italien Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Titre	Hello........
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Février 2009 23:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2009 22:59
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Février 2009 23:02
	lenab Nombre de messages: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!