Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Polacco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Testo Aggiunto da Edyta223	Lingua originale: Italiano Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Titolo	Hello........
Traduzione Inglese Tradotto da lenab	Lingua di destinazione: Inglese Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 6 Febbraio 2009 23:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Febbraio 2009 22:59
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Febbraio 2009 23:02
	lenab Numero di messaggi: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!