Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - what are you up to?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Πολωνικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	what are you up to?
Κείμενο Υποβλήθηκε από toytoy	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά what are you up to?

τίτλος	Sen neyin peÅŸindesin?
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από pretender	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Sen neyin peÅŸindesin?*
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	*'Ne dolap/iÅŸ Ã§eviriyorsun?'

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 20 Φεβρουάριος 2009 21:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιανουάριος 2009 14:31
	toytoy Αριθμός μηνυμάτων: 1	what you up to?
		18 Φεβρουάριος 2009 16:15
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	'sen neyin pesindesin?' olmali
		18 Φεβρουάριος 2009 16:52
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	NasÄ±lsÄ±n yerine "neler yapÄ±yorsun" veya "NasÄ±l gidiyor" daha doÄŸru olmaz mÄ±ydÄ±..?
		18 Φεβρουάριος 2009 18:16
	CursedZephyr Αριθμός μηνυμάτων: 148	"Ne yapÄ±yorsun?" ya da "Ne haber (Naber)?"
		18 Φεβρουάριος 2009 18:51
	Eylem14 Αριθμός μηνυμάτων: 43	agree with above suggestions. Nasilsin would be translated as how are you, not as what are you up to
		18 Φεβρουάριος 2009 20:41
	Rise Αριθμός μηνυμάτων: 126	Ben de Figen'e katÄ±lÄ±yorum. Bence de bu cÃ¼mle "Neyin peÅŸindesin?" gibi bir anlam veriyor.
		18 Φεβρουάριος 2009 22:55
	Sevdalinka Αριθμός μηνυμάτων: 70	Ne yapÄ±yorsun?
		19 Φεβρουάριος 2009 22:07
	minuet Αριθμός μηνυμάτων: 298	Ne dolap/iÅŸ Ã§eviriyorsun?