Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - what are you up to?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Польська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	what are you up to?
Текст Публікацію зроблено toytoy	Мова оригіналу: Англійська what are you up to?

Заголовок	Sen neyin peÅŸindesin?
Переклад Турецька Переклад зроблено pretender	Мова, якою перекладати: Турецька Sen neyin peÅŸindesin?*
Пояснення стосовно перекладу	*'Ne dolap/iÅŸ Ã§eviriyorsun?'

Затверджено FIGEN KIRCI - 20 Лютого 2009 21:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Січня 2009 14:31
	toytoy Кількість повідомлень: 1	what you up to?
		18 Лютого 2009 16:15
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	'sen neyin pesindesin?' olmali
		18 Лютого 2009 16:52
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	NasÄ±lsÄ±n yerine "neler yapÄ±yorsun" veya "NasÄ±l gidiyor" daha doÄŸru olmaz mÄ±ydÄ±..?
		18 Лютого 2009 18:16
	CursedZephyr Кількість повідомлень: 148	"Ne yapÄ±yorsun?" ya da "Ne haber (Naber)?"
		18 Лютого 2009 18:51
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	agree with above suggestions. Nasilsin would be translated as how are you, not as what are you up to
		18 Лютого 2009 20:41
	Rise Кількість повідомлень: 126	Ben de Figen'e katÄ±lÄ±yorum. Bence de bu cÃ¼mle "Neyin peÅŸindesin?" gibi bir anlam veriyor.
		18 Лютого 2009 22:55
	Sevdalinka Кількість повідомлень: 70	Ne yapÄ±yorsun?
		19 Лютого 2009 22:07
	minuet Кількість повідомлень: 298	Ne dolap/iÅŸ Ã§eviriyorsun?