Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat - Καθημερινή ζωή

τίτλος	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Κείμενο Υποβλήθηκε από aykan	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

τίτλος	I also thank you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Eylem14	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Μάρτιος 2009 21:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Μάρτιος 2009 20:28
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 Μάρτιος 2009 20:37
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 Μάρτιος 2009 20:44
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 Μάρτιος 2009 20:57
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 Μάρτιος 2009 21:05
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Thanks girls