Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
본문 aykan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
이 번역물에 관한 주의사항	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

제목	I also thank you.
번역 영어 Eylem14에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 27일 21:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 27일 20:28
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		2009년 3월 27일 20:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	manage it? CC: cheesecake
		2009년 3월 27일 20:44
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		2009년 3월 27일 20:57
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes me too, I think it's better.
		2009년 3월 27일 21:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks girls