Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Текст Публікацію зроблено aykan	Мова оригіналу: Турецька bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Пояснення стосовно перекладу	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

Заголовок	I also thank you.
Переклад Англійська Переклад зроблено Eylem14	Мова, якою перекладати: Англійська I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Затверджено lilian canale

- 27 Березня 2009 21:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2009 20:28
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 Березня 2009 20:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 Березня 2009 20:44
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 Березня 2009 20:57
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 Березня 2009 21:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks girls