Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Чат - Повседневность

Статус	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Tекст Добавлено aykan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Комментарии для переводчика	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

Статус	I also thank you.
Перевод Английский Перевод сделан Eylem14	Язык, на который нужно перевести: Английский I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Март 2009 21:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Март 2009 20:28
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 Март 2009 20:37
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 Март 2009 20:44
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 Март 2009 20:57
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 Март 2009 21:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks girls