Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

タイトル	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
テキスト aykan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
翻訳についてのコメント	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

タイトル	I also thank you.
翻訳英語 Eylem14様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 27日 21:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 27日 20:28
	cheesecake 投稿数: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		2009年 3月 27日 20:37
	lilian canale 投稿数: 14972	manage it? CC: cheesecake
		2009年 3月 27日 20:44
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		2009年 3月 27日 20:57
	cheesecake 投稿数: 980	Yes me too, I think it's better.
		2009年 3月 27日 21:05
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks girls