Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Prát - Dagliga lívið

Heiti	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Tekstur Framborið av aykan	Uppruna mál: Turkiskt bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Viðmerking um umsetingina	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

Heiti	I also thank you.
Umseting Enskt Umsett av Eylem14	Ynskt mál: Enskt I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Góðkent av lilian canale

- 27 Mars 2009 21:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Mars 2009 20:28
	cheesecake Tal av boðum: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 Mars 2009 20:37
	lilian canale Tal av boðum: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 Mars 2009 20:44
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 Mars 2009 20:57
	cheesecake Tal av boðum: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 Mars 2009 21:05
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks girls