Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - "The inquest has found that Salima , involved in...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Εφημερίδες

τίτλος	"The inquest has found that Salima , involved in...
Κείμενο Υποβλήθηκε από smi	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά "The inquest has found that Salima, involved in the activities of the organization at the time, initiated their activity in January 2008," the source said.

τίτλος	"SoruÅŸturmada, organizasyonun faaliyetlerini...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από Dum spiro spero	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά "SoruÅŸturmada, o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima'nÄ±n Ocak 2008'de eylemlerini hayata geÃ§irdiÄŸi ortaÄŸa Ã§Ä±ktÄ±," diye belirtti kaynak.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 11 Ιούλιος 2009 17:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιούλιος 2009 08:57
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Merhaba Dum spiro spero, sadece 2 noktada problem var: -- Salima, involved in the activities of the organization at the time --> organizasyonun faaliyetlerini iÃ§eren Salima'nÄ±n "o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima" -- the source said. --> kaynak belirtti. AslÄ±nda yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã§eviri birebir doÄŸru ama kulaÄŸa doÄŸal gelmiyor. ÅžÃ¶yle birÅŸey diyebiliriz "kaynaÄŸÄ±n belirttiÄŸine/bildirdiÄŸine gÃ¶re" ya da orjinalinde doÄŸrudan anlatÄ±m olduÄŸu iÃ§in ÅŸÃ¶yle demek daha doÄŸru olur " "..." diye belirtti kaynak/". Ã¶zetlemek gerekirse ÅŸÃ¶yle birÅŸey Ã§Ä±kÄ±yor ortaya: "SoruÅŸturmada, o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima'nÄ±n Ocak 2008'de eylemlerini hayata geÃ§irdiÄŸi ortaÄŸa Ã§Ä±ktÄ±," diye belirtti kaynak." ya da "..." dedi kaynak."
		9 Ιούλιος 2009 18:06
	Dum spiro spero Αριθμός μηνυμάτων: 11	tekrar saol
		11 Ιούλιος 2009 17:29
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	OnaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!
		12 Ιούλιος 2009 15:55
	smi Αριθμός μηνυμάτων: 1	teÅŸekkÃ¼rler
		13 Ιούλιος 2009 18:42
	Dum spiro spero Αριθμός μηνυμάτων: 11	yardÄ±mÄ± olduysa ne mutluherzaman