Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - "The inquest has found that Salima , involved in...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Newspapers

Kichwa	"The inquest has found that Salima , involved in...
Nakala Tafsiri iliombwa na smi	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza "The inquest has found that Salima, involved in the activities of the organization at the time, initiated their activity in January 2008," the source said.

Kichwa	"SoruÅŸturmada, organizasyonun faaliyetlerini...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Dum spiro spero	Lugha inayolengwa: Kituruki "SoruÅŸturmada, o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima'nÄ±n Ocak 2008'de eylemlerini hayata geÃ§irdiÄŸi ortaÄŸa Ã§Ä±ktÄ±," diye belirtti kaynak.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 11 Julai 2009 17:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Julai 2009 08:57
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Merhaba Dum spiro spero, sadece 2 noktada problem var: -- Salima, involved in the activities of the organization at the time --> organizasyonun faaliyetlerini iÃ§eren Salima'nÄ±n "o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima" -- the source said. --> kaynak belirtti. AslÄ±nda yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã§eviri birebir doÄŸru ama kulaÄŸa doÄŸal gelmiyor. ÅžÃ¶yle birÅŸey diyebiliriz "kaynaÄŸÄ±n belirttiÄŸine/bildirdiÄŸine gÃ¶re" ya da orjinalinde doÄŸrudan anlatÄ±m olduÄŸu iÃ§in ÅŸÃ¶yle demek daha doÄŸru olur " "..." diye belirtti kaynak/". Ã¶zetlemek gerekirse ÅŸÃ¶yle birÅŸey Ã§Ä±kÄ±yor ortaya: "SoruÅŸturmada, o dÃ¶nem(ler)de organizasyonun faaliyetlerinde yer alan Salima'nÄ±n Ocak 2008'de eylemlerini hayata geÃ§irdiÄŸi ortaÄŸa Ã§Ä±ktÄ±," diye belirtti kaynak." ya da "..." dedi kaynak."
		9 Julai 2009 18:06
	Dum spiro spero Idadi ya ujumbe: 11	tekrar saol
		11 Julai 2009 17:29
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	OnaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!
		12 Julai 2009 15:55
	smi Idadi ya ujumbe: 1	teÅŸekkÃ¼rler
		13 Julai 2009 18:42
	Dum spiro spero Idadi ya ujumbe: 11	yardÄ±mÄ± olduysa ne mutluherzaman