Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sylvian	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agrÃ©able moment passÃ© en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oubliÃ© que nous sommes invitÃ©s Ã un cocktail aprÃ¨s une reprÃ©sentation Ã l'Espace des Arts. J'aurai plaisir Ã vous rencontrer Ã nouveau en Janvier.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Britannique

τίτλος	I address this mail to thank you for...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ceci bravo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I send this mail to thank you for the good time spent in your company and for your invitation for this Saturday. Unfortunately, it will not be possible because I forgot that we were invited to a cocktail party after a representation at the Space of Arts. I will be glad to see you again in January

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 22 Δεκέμβριος 2009 22:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Δεκέμβριος 2009 14:55
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	-invited to a cocktail; -after a representation in/at the Space of Arts.
		22 Δεκέμβριος 2009 15:30
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Freya, It may be: "invited to cocktails" or "invited to a cocktail party" Which one would be better? CC: Freya
		22 Δεκέμβριος 2009 15:30
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	The second one, in my opinion.