Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
본문 sylvian에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agrÃ©able moment passÃ© en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oubliÃ© que nous sommes invitÃ©s Ã un cocktail aprÃ¨s une reprÃ©sentation Ã l'Espace des Arts. J'aurai plaisir Ã vous rencontrer Ã nouveau en Janvier.
이 번역물에 관한 주의사항	Britannique

제목	I address this mail to thank you for...
번역 영어 ceci bravo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I send this mail to thank you for the good time spent in your company and for your invitation for this Saturday. Unfortunately, it will not be possible because I forgot that we were invited to a cocktail party after a representation at the Space of Arts. I will be glad to see you again in January

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 22일 22:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 22일 14:55
	Freya 게시물 갯수: 1910	-invited to a cocktail; -after a representation in/at the Space of Arts.
		2009년 12월 22일 15:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Freya, It may be: "invited to cocktails" or "invited to a cocktail party" Which one would be better? CC: Freya
		2009년 12월 22일 15:30
	Freya 게시물 갯수: 1910	The second one, in my opinion.