Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour...
Текст Публікацію зроблено sylvian	Мова оригіналу: Французька Je vous adresse ce mail pour vous remercier pour l'agrÃ©able moment passÃ© en votre compagnie et votre invitation pour ce Samedi. Malheureusement ce ne sera pas possible car j'avais oubliÃ© que nous sommes invitÃ©s Ã un cocktail aprÃ¨s une reprÃ©sentation Ã l'Espace des Arts. J'aurai plaisir Ã vous rencontrer Ã nouveau en Janvier.
Пояснення стосовно перекладу	Britannique

Заголовок	I address this mail to thank you for...
Переклад Англійська Переклад зроблено ceci bravo	Мова, якою перекладати: Англійська I send this mail to thank you for the good time spent in your company and for your invitation for this Saturday. Unfortunately, it will not be possible because I forgot that we were invited to a cocktail party after a representation at the Space of Arts. I will be glad to see you again in January

Затверджено lilian canale

- 22 Грудня 2009 22:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Грудня 2009 14:55
	Freya Кількість повідомлень: 1910	-invited to a cocktail; -after a representation in/at the Space of Arts.
		22 Грудня 2009 15:30
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Freya, It may be: "invited to cocktails" or "invited to a cocktail party" Which one would be better? CC: Freya
		22 Грудня 2009 15:30
	Freya Кількість повідомлень: 1910	The second one, in my opinion.