Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - The superstar princess who had ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Εφημερίδες - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
The superstar princess who had ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mariedeparis
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

The superstar princess who had grown to expect centerstage adoration seemed temporarily abandoned in the wings.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
En Français de France

τίτλος
La princesse superstar qui avait...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από jedi2000
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

La princesse superstar qui avait nourri l'espoir d'être adulée en tant qu'actrice principale, était semble-t'il momentanément tombée dans l'oubli.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 17 Μάρτιος 2010 22:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Μάρτιος 2010 17:43

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
La princesse superstar qui avait nourri l'espoir d'être adulée en tant qu'actrice principale, est semble-t'il momentanément tombée dans l'oubli.


4 Ιανουάριος 2011 11:42

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Non, finalement tu as raison, "était" convient mieux que le présent, d'autant qu'on a un plus que parfait en première proposition... je re-rectifie!