Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Prancūzų - The superstar princess who had ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzų

Kategorija Laikraštis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
The superstar princess who had ...
Tekstas
Pateikta mariedeparis
Originalo kalba: Anglų

The superstar princess who had grown to expect centerstage adoration seemed temporarily abandoned in the wings.
Pastabos apie vertimą
En Français de France

Pavadinimas
La princesse superstar qui avait...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė jedi2000
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

La princesse superstar qui avait nourri l'espoir d'être adulée en tant qu'actrice principale, était semble-t'il momentanément tombée dans l'oubli.
Validated by Francky5591 - 17 kovas 2010 22:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 kovas 2010 17:43

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
La princesse superstar qui avait nourri l'espoir d'être adulée en tant qu'actrice principale, est semble-t'il momentanément tombée dans l'oubli.


4 sausis 2011 11:42

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Non, finalement tu as raison, "était" convient mieux que le présent, d'autant qu'on a un plus que parfait en première proposition... je re-rectifie!