--enzymes in the duodenum complete the break down of protein particles. --then enzymes break down the fat particles further. --in the ileum, proteins and fats are in particles small enough to be absorbed. --what's left behind is undigested waste, largely made up of coughage and water.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ya harikasınız çok teşekkür ederim ilgilendiğiniz için bunları da çevirebilirseniz minnetter kalırım sizlere, saygılar...
--Oniki parmak bağırsağındaki enzimler protein moleküllerinin parçalanmasını tamamlar. --sonra enzimler yağ moleküllerini daha da parçalar. -- kıvrımbağırsakta, protein ve yağ molekülleri emilebilecek kadar küçüktür. --geriye kalan ise posa ve sudan oluşan hazmedilmemiş atıktır.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"coughage" kelimesi "roughage" kelimesinin yanlış yazılmış şekli olabilir (smy)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 2 Δεκέμβριος 2007 15:38
semihkutlu, coughage kelimesini posa olarak çevirmişsin, ben sözlükte bulamadım. İnternetten bunu bulabileceğimiz bir sözlük önerebilir misin? Onu hallettikten sonra çevirini onaylayabilirim. Teşekkürler!