Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - enzymes in the duodenum complete the break down...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	enzymes in the duodenum complete the break down...
テキスト gezin23様が投稿しました	原稿の言語: 英語 --enzymes in the duodenum complete the break down of protein particles. --then enzymes break down the fat particles further. --in the ileum, proteins and fats are in particles small enough to be absorbed. --what's left behind is undigested waste, largely made up of coughage and water.
翻訳についてのコメント	ya harikasÄ±nÄ±z Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim ilgilendiÄŸiniz iÃ§in bunlarÄ± da Ã§evirebilirseniz minnetter kalÄ±rÄ±m sizlere, saygÄ±lar...

タイトル	sindirim
翻訳トルコ語 semihkutlu様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 --Oniki parmak baÄŸÄ±rsaÄŸÄ±ndaki enzimler protein molekÃ¼llerinin parÃ§alanmasÄ±nÄ± tamamlar. --sonra enzimler yaÄŸ molekÃ¼llerini daha da parÃ§alar. -- kÄ±vrÄ±mbaÄŸÄ±rsakta, protein ve yaÄŸ molekÃ¼lleri emilebilecek kadar kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼r. --geriye kalan ise posa ve sudan oluÅŸan hazmedilmemiÅŸ atÄ±ktÄ±r.
翻訳についてのコメント	"coughage" kelimesi "roughage" kelimesinin yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸekli olabilir (smy)

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 2日 15:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 29日 15:45
	smy 投稿数: 2481	semihkutlu, coughage kelimesini posa olarak Ã§evirmiÅŸsin, ben sÃ¶zlÃ¼kte bulamadÄ±m. Ä°nternetten bunu bulabileceÄŸimiz bir sÃ¶zlÃ¼k Ã¶nerebilir misin? Onu hallettikten sonra Ã§evirini onaylayabilirim. TeÅŸekkÃ¼rler!
		2007年 12月 2日 15:31
	semihkutlu 投稿数: 1	coughage kelimesinin yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum roughage kelimesinin kullanÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m o cÃ¼mlede
		2007年 12月 2日 15:38
	smy 投稿数: 2481	anladÄ±m semihkutlu, aÃ§Ä±kladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim