Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Si tu es nÃ© dans une citÃ© HLM je te dÃ©dicace ce...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Si tu es nÃ© dans une citÃ© HLM je te dÃ©dicace ce...
본문 gabrio에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Si tu es nÃ© dans une citÃ© HLM je te dÃ©dicace ce poeme. espÃ©rant qu'au fond de tes yeux ternes tu puisses y voir un petit brin d'herbe hÃ© les men faut faire la part des les choses. Il est grand temps de faire une pause de troquer cette vie morose contre le parfum d'une rose.

제목	se tu sei nato in una citta' HLM
번역 이탈리아어 gennarina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Se sei nato in una cittaâ€™ HLM, ti dedico questa poesia. Sperando che in fondo ai tuoi occhi spenti tu possa vederci un sottile filo dâ€™erba, hey ragazzi bisogna tenerne conto. Ãˆ il momento per fare una pausa , per scambiare questa squallida vita con il profumo di una rosa.
이 번역물에 관한 주의사항	HLM e' un acronimo che sta per habitation Ã loyer modÃ©rÃ©/ abitazione a modico affitto.

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 27일 09:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 23일 10:50
	zizza 게시물 갯수: 96	Ciao gennarina un petit brin d'herbe Ã¨ un piccolo filo d'erba
		2008년 2월 23일 10:53
	zizza 게시물 갯수: 96	"faire la part des choses" Ã¨ una locuzione francese che sta per "tenerne conto" o "tenerlo in considerazione"
		2008년 2월 23일 11:49
	Mariketta 게시물 갯수: 107	"hÃ© les men" significa "hey ragazzi!" "Si tu es nÃ©" = "Se sei nato"
		2008년 2월 23일 12:38
	zizza 게시물 갯수: 96	leggi i messaggi della traduzione rifiutata...potrebbero esserti utili!