Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - calÄ±sÄ±yormusun.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	calÄ±sÄ±yormusun.
본문 ambivalent에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

제목	Do you...
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 12일 18:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 12일 10:33
	cesur_civciv 게시물 갯수: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		2008년 4월 12일 17:35
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		2008년 4월 12일 23:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks...