Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - calÄ±sÄ±yormusun.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	calÄ±sÄ±yormusun.
Tекст Добавлено ambivalent	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

Статус	Do you...
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Апрель 2008 18:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2008 10:33
	cesur_civciv Кол-во сообщений: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		12 Апрель 2008 17:35
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		12 Апрель 2008 23:05
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks...