Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - calÄ±sÄ±yormusun.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	calÄ±sÄ±yormusun.
Текст Предоставено от ambivalent	Език, от който се превежда: Турски calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

Заглавие	Do you...
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Април 2008 18:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Април 2008 10:33
	cesur_civciv Общо мнения: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		12 Април 2008 17:35
	kafetzou Общо мнения: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		12 Април 2008 23:05
	merdogan Общо мнения: 3769	thanks...