Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - calÄ±sÄ±yormusun.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	calÄ±sÄ±yormusun.
テキスト ambivalent様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

タイトル	Do you...
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 12日 18:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 12日 10:33
	cesur_civciv 投稿数: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		2008年 4月 12日 17:35
	kafetzou 投稿数: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		2008年 4月 12日 23:05
	merdogan 投稿数: 3769	thanks...