Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - calÄ±sÄ±yormusun.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	calÄ±sÄ±yormusun.
Tekstas Pateikta ambivalent	Originalo kalba: Turkų calÄ±sÄ±yormusun. okuyormusun senÄ±nle tanÄ±samadÄ±k tam anlamÄ±yla

Pavadinimas	Do you...
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Do you work? Are you a student ? We havenâ€™t met in the proper sense.

Validated by lilian canale

- 12 balandis 2008 18:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2008 10:33
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 268	SayÄ±n merdogan, "seninle tanÄ±ÅŸmak" iÃ§in "make your acquaintance" daha uygun deÄŸil mi? Yani cÃ¼mre olarak "I haven't made your acquaintance" gibi olacak.
		12 balandis 2008 17:35
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"Are you working" would be better than "Do you have a job". Other than that, it's fine.
		12 balandis 2008 23:05
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	thanks...