Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - JesteÅ› moim anioÅ‚em...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

제목	JesteÅ› moim anioÅ‚em...
본문 zenden2008에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 JesteÅ› moim anioÅ‚em, o ktÃ³rym nie mogÄ™ zapomnieÄ‡, jesteÅ› mojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, ktÃ³rej potrzebujÄ™ kaÅ¼dego dnia i jak woda, ktÃ³rej mi brak...
이 번역물에 관한 주의사항	Before editing: JESTES MOIM ANIOLE O KTÃ“RYM NIE MOGE ZAPOMNIEC JESTES MOJA MILOSCIA KTOREJ POTRZEBUJE KAZDEGO DNIA I JAK WODA KTOREJ MI BRAK... <Aneta B.>

제목	You are my angel who I can't ...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are my angel who I can't forget. You are my love. That love I need every single day, like the water I lack.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 8일 17:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 10일 00:05
	Lechusek 게시물 갯수: 1	like the water I miss
		2008년 5월 10일 00:10
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lechusek Do you mean "miss" in the sense of "lack"? The water I lack.
		2008년 5월 10일 13:19
	Olesniczanin 게시물 갯수: 73	Yes Lilian canale. The water I don't have and which I want at the same time. So I guess "The water I lack" reflects this meaning well .