Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
본문 ozi_1995에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	Sevgili arkadaÅŸlar.Ben sevgilimi Ã§ok seviyorum.O da Ä°ngilizce konuÅŸmamdan Ã§ok hoÅŸlanÄ±yor.Bu metni ben ve aÅŸkÄ±m iÃ§in tercÃ¼me edebilir misiniz?Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

제목	I won't leave you until I die, my love
번역 영어 T-99에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I won't leave you until I die, my love
이 번역물에 관한 주의사항	kendim yaptÄ±m bi araÃ§ gereÃ§ kullanmadÄ±m eminim ama yani aynÄ± anlama geliyor

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 10일 16:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 9일 18:30
	kaplan31 게시물 갯수: 2	my dearling daha uygun olurdu bence birazda kaba geldi bana
		2008년 6월 9일 23:11
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	kaplan31, please use English to tell why you think this translation is wrong, thank you CC: lilian canale
		2008년 6월 9일 23:49
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merhaba T-99, why did you ask for an admin to check this page? I don't understand Turkish, so please answer in English, thank you.
		2008년 6월 10일 08:05
	serba 게시물 갯수: 655	never mind about kaplan31 francky he is talking to himself) CC: Francky5591