Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
Tekstas Pateikta ozi_1995	Originalo kalba: Turkų AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
Pastabos apie vertimą	Sevgili arkadaÅŸlar.Ben sevgilimi Ã§ok seviyorum.O da Ä°ngilizce konuÅŸmamdan Ã§ok hoÅŸlanÄ±yor.Bu metni ben ve aÅŸkÄ±m iÃ§in tercÃ¼me edebilir misiniz?Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Pavadinimas	I won't leave you until I die, my love
Vertimas Anglų Išvertė T-99	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I won't leave you until I die, my love
Pastabos apie vertimą	kendim yaptÄ±m bi araÃ§ gereÃ§ kullanmadÄ±m eminim ama yani aynÄ± anlama geliyor

Validated by lilian canale

- 10 birželis 2008 16:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 birželis 2008 18:30
	kaplan31 Žinučių kiekis: 2	my dearling daha uygun olurdu bence birazda kaba geldi bana
		9 birželis 2008 23:11
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	kaplan31, please use English to tell why you think this translation is wrong, thank you CC: lilian canale
		9 birželis 2008 23:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merhaba T-99, why did you ask for an admin to check this page? I don't understand Turkish, so please answer in English, thank you.
		10 birželis 2008 08:05
	serba Žinučių kiekis: 655	never mind about kaplan31 francky he is talking to himself) CC: Francky5591