Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
テキスト ozi_1995様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
翻訳についてのコメント	Sevgili arkadaÅŸlar.Ben sevgilimi Ã§ok seviyorum.O da Ä°ngilizce konuÅŸmamdan Ã§ok hoÅŸlanÄ±yor.Bu metni ben ve aÅŸkÄ±m iÃ§in tercÃ¼me edebilir misiniz?Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

タイトル	I won't leave you until I die, my love
翻訳英語 T-99様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I won't leave you until I die, my love
翻訳についてのコメント	kendim yaptÄ±m bi araÃ§ gereÃ§ kullanmadÄ±m eminim ama yani aynÄ± anlama geliyor

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 10日 16:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 18:30
	kaplan31 投稿数: 2	my dearling daha uygun olurdu bence birazda kaba geldi bana
		2008年 6月 9日 23:11
	Francky5591 投稿数: 12396	kaplan31, please use English to tell why you think this translation is wrong, thank you CC: lilian canale
		2008年 6月 9日 23:49
	Francky5591 投稿数: 12396	Merhaba T-99, why did you ask for an admin to check this page? I don't understand Turkish, so please answer in English, thank you.
		2008年 6月 10日 08:05
	serba 投稿数: 655	never mind about kaplan31 francky he is talking to himself) CC: Francky5591