Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
متن ozi_1995 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی AÅŸkÄ±m seni Ã¶lene kadar bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sevgili arkadaÅŸlar.Ben sevgilimi Ã§ok seviyorum.O da Ä°ngilizce konuÅŸmamdan Ã§ok hoÅŸlanÄ±yor.Bu metni ben ve aÅŸkÄ±m iÃ§in tercÃ¼me edebilir misiniz?Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

عنوان	I won't leave you until I die, my love
ترجمه انگلیسی T-99 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I won't leave you until I die, my love
ملاحظاتی درباره ترجمه	kendim yaptÄ±m bi araÃ§ gereÃ§ kullanmadÄ±m eminim ama yani aynÄ± anlama geliyor

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 ژوئن 2008 16:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 ژوئن 2008 18:30
	kaplan31 تعداد پیامها: 2	my dearling daha uygun olurdu bence birazda kaba geldi bana
		9 ژوئن 2008 23:11
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	kaplan31, please use English to tell why you think this translation is wrong, thank you CC: lilian canale
		9 ژوئن 2008 23:49
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Merhaba T-99, why did you ask for an admin to check this page? I don't understand Turkish, so please answer in English, thank you.
		10 ژوئن 2008 08:05
	serba تعداد پیامها: 655	never mind about kaplan31 francky he is talking to himself) CC: Francky5591