Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

리투아니아어

제목	Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...
본문 Granger21에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ± aÅŸan bir cÃ¼mle..Sana kim yazmÄ±ÅŸsa sil ve engelle

제목	this is a very old word and a rude sentence..
번역 영어 maldonado에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 This is a very old word and a rude sentence. Delete and block the one who wrote it to you.
이 번역물에 관한 주의사항	him/her

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 17일 16:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 16일 19:07
	maldonado 게시물 갯수: 19	hi lilian. in my opinion, "delete and block the one..." can be more correctly.. (deleting from the list, probably)
		2008년 6월 16일 19:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	humm...it seems to me that the natural suggestion would be deleting the sentence and blocking the person who wrote it. Isn't there a clue in the original?
		2008년 6월 16일 20:20
	kfeto 게시물 갯수: 953	"delete and block the person..." they mean remove from list
		2008년 6월 16일 20:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, thanks kfeto.