Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Литовська

Заголовок	Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...
Текст Публікацію зроблено Granger21	Мова оригіналу: Турецька Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ± aÅŸan bir cÃ¼mle..Sana kim yazmÄ±ÅŸsa sil ve engelle

Заголовок	this is a very old word and a rude sentence..
Переклад Англійська Переклад зроблено maldonado	Мова, якою перекладати: Англійська This is a very old word and a rude sentence. Delete and block the one who wrote it to you.
Пояснення стосовно перекладу	him/her

Затверджено lilian canale

- 17 Червня 2008 16:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Червня 2008 19:07
	maldonado Кількість повідомлень: 19	hi lilian. in my opinion, "delete and block the one..." can be more correctly.. (deleting from the list, probably)
		16 Червня 2008 19:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	humm...it seems to me that the natural suggestion would be deleting the sentence and blocking the person who wrote it. Isn't there a clue in the original?
		16 Червня 2008 20:20
	kfeto Кількість повідомлень: 953	"delete and block the person..." they mean remove from list
		16 Червня 2008 20:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OK, thanks kfeto.