Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사업 / 직업들

제목	Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ±...
본문 okoboko에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ± sistem aÄŸÄ±nda oluÅŸan tÃ¼m hatalarÄ±n dÃ¼zeltilmesi.
이 번역물에 관한 주의사항	Bir iÅŸ tanÄ±mÄ± olacak ÅŸekilde yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. GÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼ gibi Ã¶zne iÃ§ermemektedir. Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi ile Ã§evrilmesi gerekiyor.

제목	system
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The correcting of all errors occurring in the system network run by the hospital containing 600 users.
이 번역물에 관한 주의사항	"Hastanenin mevcudunda bulunan"ile ilgili Ã¶nerilerinizi beklerim

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 22일 14:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 20일 02:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi kfeto, "The correcting of all errors occurring in the system network run by the hospital containing 600 users." It seems to me that this sentence has no verb, it's incomplete. Could you identify the verb, please?
		2008년 6월 20일 02:11
	kfeto 게시물 갯수: 953	there isn't any. its a sentence as it would appear in a resumÃ©, listing past job experiences, etc.. okoboko explained this in the remarks, in turkish though: "Bir iÅŸ tanÄ±mÄ± olacak ÅŸekilde yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. GÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼ gibi Ã¶zne iÃ§ermemektedir"
		2008년 6월 20일 02:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	You mean he's like describing the task he used to perform.
		2008년 6월 20일 12:15
	kfeto 게시물 갯수: 953	yep